fbpx

room info – special instructions

Instrucţiuni speciale

Pentru ca sejurul Dumneavoastră să fie cât mai agreabil şi pentru a evita orice neplăceri, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni privitoare la respectarea regulilor de securitate împotriva incendiilor:

  • La ocuparea camerei este indicat să vă familiarizaţi cu amplasarea ieşirilor de siguranţă!
  • Acoperirea veiozelor şi a lustrelor cu obiecte din materiale inflamabile este interzisă!
  • Nu aruncaţi ţigări aprinse în coşurile de hârtii sau la întâmplare!
  • Nu fumaţi!
  • Nu folosiţi în camere aparate electrotermice (termoplonjoane, fiere de călcat). Dacă acest lucru este inevitabil însă, vă rugăm să anunţaţi în preabil recepţia!!
  • Dacă observaţi un început de incendiu sau simţiţi fum, anunţaţi imediat recepţia indicând cu exactitate numărul camerei şi observaţiile Dumneavoastră; sau formaţi 112 (Apeluri de urgenţă)
  • Lăsaţi cheia camerei la recepţie de fiecare dată când părăsiţi hotelul, pentru că în caz de urgenţă să poată fi indicate cu uşurinţă persoanele care nu au fost evacuate şi se află în pericol.
  • La părăsirea camerei verificaţi scoaterea aparatelor din priză şi inchiderea robinetelor de apă!

Vă mulţumim şi vă asiguram că toate aceste măsuri sunt luate în interesul propriei

Dumneavoastră securităţi!

Vă asigurăm totodată că instalaţiile pentru combaterea incendiilor şi pentru o intervenţie rapidă sunt într-o stare perfectă de funcţionare!

Energia electrică devenind atât de preţioasă şi foarte scumpă, administraţia hotelului vă recomandă şi vă roagă să participaţi la economisirea acesteia printr-o utilizare raţională a aparatelor electrice, a corpurilor de iluminat şi a apei calde.

Special Instructions

The management warmly welcomes you to Hotel CARDINAL!

You are kindly requested to read carefully and follow the instructions listed below in order to enjoy a pleasant and safe stay in our hotel.

  1. After the check-in, you are advised to get familiar with the fire exits
  2. It is forbidden to cover lamps with inflammable objects and materials!
  3. Don’t throw cigarette stubs into the waste-paper basket!
  4. Don’t smoke!
  5. Don’t use electro thermal devices in your rooms (irons, heater, radiators)

However if you must use them, please check first with the reception!

  1. In case you see fire or you feel smoke, please call the reception and specify the exact location of the fire (room #) or dial 112 ( Emergency Services).
  2. Please leave the key at the front desk whenever you leave the room, so in case of emergency, we know which rooms have not been evacuated and who might still be in danger.
  3. When you leave the room, check the electric devices to be unplugged and the water tap to be also closed.

Thank you!

We assure you that all these measures are being taken for your own safety!

We can also assure you that the fire protection equipment is in good working order and ready for immediate use.

Because the electrical energy has become so scarce and expensive, the management of the hotel kindly asks you to participate to its saving by using rationally the light appliances and hot water.